Deutsch-Englisch Übersetzung für hinführen

accustom
us
brief
us
Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool

conductGood conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.The commander conducted thousands of troops.to conduct the affairs of a kingdom
direct
us
the most direct route between two buildingsa descendant in the direct linedirect nomination; direct legislation
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
head
us
Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for businessHe has no head for heights
help
us
I need some help with my homeworkHe was a great help to me when I was moving houseIve printed out a list of math helps
leadToday Mr Catania appears to have understood where this proposal of his was leading and aborted it himself. Jetzt scheint Herr Catania begriffen zu haben, wo sein Vorschlag hinführen würde, und hat daher selbst von ihm Abstand genommen. In the age of BSE, when we have seen what anonymity and uncontrolled sales can lead to, it is particularly important to be stringent in this field. Im BSE-Zeitalter, in dem wir gemerkt haben, wo Anonymität und unkontrollierte Abgabe hinführen kann, ist es ganz besonders wichtig, daß wir in diesem Bereich stringent sind. The fight against terror must also be able to look into financial transactions in this framework, because this may well lead to terrorist organisations. Im Kampf gegen den Terror muss in diesem Rahmen auch die Überprüfung von Finanztransaktionen möglich sein, denn das kann zu terroristischen Organisationen hinführen.